[...] the NX libraries of X2go are actually the most recent versions of NXv3 libs available. NoMachine has dropped the NXv3 development [...]
Стоит еще это пощупать: https://github.com/ArcticaProject/nx-libs/blob/3.6.x/README.md
x2go вполне успешно использует нынешний пакет nx. Постепенно будем его переводить на исходники проекта Арктика.