Для нормальной работы GL в biarch надо обновлять линки на libGL&Co для обоих архитектур. Патча нет, но принцип изменений можно подсмотреть в bug #16227 и bug #16228.
nvidia_glx_common-173.14.12-alt48