Для нормальной работы GL в biarch надо обновлять линки на libGL&Co для обоих архитектур. Патч по ссылке, изменения в спеке и /usr/libexec/X11/drv.d/x11.
в цикле без проверок это сильно
А что, есть большая разница куда будет смотреть битый линк в неиспользуемом каталоге? ;-)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 16195 ***