Как мне кажется, возле наименования клавиш в меню начальной загрузки (F1, F2 и т.д.) должно стоять наименование _действия_, а не текущее состояние, иначе изначально не совсем понятно, что же это. Я, к примеру, подумал, что F2 800x600 - это сменить видеорежим на такой, а не его текущее значение. Можно уже в скобках написать текущее значение, к примеру: F1 Help - тут правильно, действие и стоит F2 [Change] Video mode (тут что-то вроде current: 800x600) и т.д., по аналогии, главное, чтобы места хватило на экране ;)
Я тоже считаю, что у клавиш должны быть указаны действия, которые они выполняют. Это убирает некоторые проблемы при решении #6774 Кстати, названия кнопок уже написаны в справке.
невозможно исправить в текущем gfxboot. Ну если кто-то считает не так, то присылайте патчи.
Если кого-то сажать смотреть, то что лучше - править gfxboot (это он типа усовершенствовался так - показывать состояния, а не название?), или справку?