Версия пакета:
evolution-3.52.2-alt1

Стенды(Обновлены до sisyphus):
workstation-10.2-x86-64
kworkstation-10.3-x86-64

Шаги для воспроизведения:
1) Имеются 2 тестовые почтовые учётные записи(yandex.ru и mail.ru)
2) Открыть evolution -> Правка -> Учётные записи -> Добавить
3) Ввести логин учётной записи -> Остальные параметры оставить по умолчанию -> Завершить
4) Открывается окно с вводом пароля для учётной записи

Ожидаемый результат:
Успешная авторизация в почте, ошибок нет.

Реальный результат:
После ввода пароля окно подтверждения закрывается и открывается вновь без каких-либо ошибок(Авторизация не происходит).

Дополнительно:
На этих же стендах добавление тех же учётных записей через thunderbird происходит успешно.
Проверялось с адресами @yandex.ru и @mail.ru.