Невозможно использовать ntlm authentication scheme при добавлении в конфигурацию параметра auth_param ntlm program ... возникает ошибка: ERROR: Failure while parsing Config File: Unknown authentication scheme 'ntlm'. Решена https://github.com/squid-cache/squid/pull/1422/commits/5596a2f4894f80864b660b035d05f5aec74f8312
Применение патча решает проблему https://github.com/squid-cache/squid/commit/5a5675a38b3c5e1403fe6d9da10bb09e97a2e3da.patch