При запуске $ userpasswd (userpasswd:29942): Gtk-WARNING **: 13:27:36.723: cannot open display: P.S. Через костыль XWayland работает, да.
Наверняка достаточно будет просто переписать на новый GTK.