Тестовый стенд: Workstation 10.0 x86_64, обновленный до sisyphus. # rpm -qa | grep recoll recoll-extras-1.34.0-alt1.noarch recoll-1.34.0-alt1.x86_64 Полностью отсутствует перевод в интерфейсе программы. См. скрин. Дополнительно: проверялся на версии education-10-x86-64, обновленный до p10. В ранней версии 1.31.0-alt3.x86_64 перевод присутствует.
Created attachment 12223 [details] скрин
> Дополнительно: проверялся на версии education-10-x86-64, обновленный до p10. На версии recoll-1.33.4-alt1
Ошибку взял на карандаш. Перевод пропал в следствие обновления шаблона в апстриме. Попробую привести текущий перевод в соответствие с новым шаблоном.