Некоторые пакеты теряют зависимости, проставленные вручную, но важные для управления зависимостями между пакетами. Может быть, задумать список исключений пакетов, для которых зависимости надо оставлять? И если невозможно при этом выборочно (исключая noarch-пакеты) добавлять префикс i586 автоматически, то может быть такие зависимости, которые должны сохраниться, прописывать в отдельный тэг, специально для arepo?
На данный момент requires зависимости не теряются: $ rpm -q --requires i586-libwine i586-libpng16 В то время как provides теряются: $ epm prov samba-dc-libs $ rpm -q --provides samba-dc-libs samba-DC-libs = 4.11.12-alt1 libdcerpc-server.so.0()(64bit) = set:ldg8Ce5UZj4eEQTv0e5BsXO2XyrAU98oWOcdQzF9sBDyAc2gq8BOquOGISk0XSHTEfilu0IMAGlE2mAOO9pU2614O1n3icZjZbRS0HwSzp9PhJUadZaaQin7KXRVpawsxb6wjo7f55YUQdMqib3dgz1DAj1xmiGbO68gcGJOW5rcZCQBNZn69wXtL3Fn2OSIolAufeEq68tqZFVH042w2zEjb5moc4SECqAkV5Ufd7Dhq5mMJe4jwLiov6xAdkC1UinBZCkjxdZkubkY1Z1Yl2ZD6rgSM80Ii0 libdcerpc-server.so.0(DCERPC_SERVER_0.0.1)(64bit) samba-dc-libs = 4.11.12-alt1:sisyphus+257017.100.1.1 $ epm prov i586-samba-dc-libs $ rpm -q --provides i586-samba-dc-libs libdcerpc-server.so.0 = set:ldg8Ce5UZj4eEQTv0e5BsXO2XyrAU98oWOcdQzF9sBDyAc2gq8BOquOGISk0XSHTEfilu0IMAGlE2mAOO9pU2614O1n3icZjZbRS0HwSzp9PhJUadZaaQin7KXRVpawsxb6wjo7f55YUQdMqib3dgz1DAj1xmiGbO68gcGJOW5rcZCQBNZn69wXtL3Fn2OSIolAufeEq68tqZFVH042w2zEjb5moc4SECqAkV5Ufd7Dhq5mMJe4jwLiov6xAdkC1UinBZCkjxdZkubkY1Z1Yl2ZD6rgSM80Ii0 libdcerpc-server.so.0(DCERPC_SERVER_0.0.1) i586-samba-dc-libs = 4.11.12-alt1:sisyphus+257017.100.1.1