При установке i585-libaspell не видны словари, т.к. они устанавливаются пакетами aspell-ru-rk и aspell-ru-lebdev и сохраняются только в директорию /usr/lib64/aspell. Копирование словарей в /usr/lib/aspell решает проблему