После инсталляции altlinux-6.0.0-centaurus-i586-ru-install-dvd5.iso пакет apt-rsync не установлен по умолчанию. В результате, хотя репозитории доступные через rsync в /etc/apt/sources.list.d/*.list в закоментированном виде присутствуют, воспользоваться ими до установки данного пакета нельзя.