Существующая версия Octave 3.0 в branch-репозиториях устарела. Целесобразно обновить версию и включить в неё пакет octave-forge.
Имеется ввиду бранч p5?
octave-3.2.3-alt1.M50P.1 -> p5: * Sat Nov 06 2010 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.2.3-alt1.M50P.1 - backport to p5 branch (closes: #22795) * Sun Jan 24 2010 Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux> 3.2.3-alt2 - explicitly claim ownership of %docdir * Fri Nov 20 2009 Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux> 3.2.3-alt1 - 3.2.3 released