Для KDE4 вместо kmldonkey следует включать kde4-kmldonkey
commit 40cbe538fcf3f611f5b972aff4656d18b27e1523 Author: Anton V. Boyarshinov <boyarsh@altlinux.org> Date: Thu Sep 17 14:30:32 2009 +0400