Выбираем режим просмотра "Изменения" (или "Поиск"). В описании пакета: "Project-Id-Version: specspo POT-Creation-Date: 2008-05-13 02:22+0400 PO-Revision-Date: 2008-05-13 16:37+0300 Last-Translator: Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru> Language-Team: ru_RU MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Pootle 1.0.1" Должно быть пусто.
alterator-packages не имеет своих средвств перевода. по видимому, это результат работы формы (__ "").
(В ответ на комментарий №1) > alterator-packages не имеет своих средвств перевода. > по видимому, это результат работы формы (__ ""). Спорный вопрос: В (alterator gettext) имеет место стандартное поведение функции gettext. Может быть packages будет отслеживать пустые строки?