Включить в Thunderbird по умолчанию проверку орфографии - ru_RU-io
Точнее - словарь в соответствии с локалью. Для русского - ru_RU-io.
Created attachment 2590 [details] патч для спека thunderbird-ru Если у нескольких пакетов будет all-l10n-??.js, то будет выбран первый по алфавиту.
to maintainer
Сейчас thunderbird использует системный hunspell и его словари. Поэтому /usr/share/thunderbird/extensions/langpack-ru@thunderbird.mozilla.org/dictionaries/ru.* указывает на /usr/share/myspell/ru_RU.*, которые в свою очередь являются альтернативами: $ alternatives-list |grep myspell /usr/share/myspell/ru_RU.aff points to /usr/share/myspell/ru_RU_.aff /usr/share/myspell/ru_RU.dic points to /usr/share/myspell/ru_RU_.dic Вы можете выберать словари (с Ё или без Ё) на системном уровне, а не отдельно в thunderbird и firefox.