При запуске в utf8-консоли русский текст отображается как "Ско�~@ее в�~Aего �~M�~Bо�~B"
Есть мнение, что надо линковаться с libncursesw вместо libncurses.
Шлите патчи (c)
http://git.altlinux.org/people/vvk/packages/lynx.git?p=lynx.git;a=commitdiff;h=d6483acd0b3cb905674fcbf84f7f014f1addd66e Просьба смёржить или добавить в acl-и пакета, залью сам.
Спасибо! Ушло в incoming/