Bug 41249

Summary: Дублируется строка в окне настройки имеющейся уч.записи
Product: Sisyphus Reporter: Elena Mishina <lepata>
Component: thunderbirdAssignee: Ajrat Makhmutov <rauty>
Status: ASSIGNED --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: doroshenkogv, eliseevva, kalabushkinea, monastirskiyii, osmolovskayaaa, pikone, rauty, tatyana
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
Настройка имеющейся уч.записи none

Description Elena Mishina 2021-10-29 17:05:24 MSK 
Created attachment 9893 [details]
Настройка имеющейся уч.записи

В окне настройки имеющейся уч.записи дублируется строка "Thunderbird автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера." (см.вложение) 

Файл:
/usr/share/mozilla/extensions/\{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6\}/langpack-ru@thunderbird.mozilla.org/localization/ru/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl


## Header

account-setup-title = Настройка имеющейся у вас учётной записи электронной почты
account-setup-description =
    Чтобы использовать текущий адрес электронной почты, введите свои учетные данные. <br/>
    { -brand-product-name } автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } автоматически выполнит поиск рабочей и рекомендованной конфигурации сервера.
…
Comment 1 Evgeny Ivanitskiy 2021-11-30 17:47:28 MSK 
Версия thunderbird: 91.3.2-alt1 - Ошибка актуальна
Comment 2 Tatyana Gagina 2022-01-19 09:25:30 MSK 
Ошибка актуальна. Версия thunderbird: 91.5.0-alt1
Comment 3 Дорошенко Глеб 2022-03-17 16:11:34 MSK 
Ошибка воспроизводится на thunderbird: 91.7.0-alt0.c9.1
Comment 4 Osmolovskaya Anastasia 2022-10-24 17:36:05 MSK 
Актуально для версии thunderbird-102.2.1-alt1
Comment 5 Евгений 2022-11-22 15:47:09 MSK 
Проверялось на стендах:

  p10-kworkstation-10-x86-64 (обновлён до Sisyphus)

  p10-education-10-x86-64-kde 

  ошибка воспроизводится

  версия пакета: thunderbird-102.5.0-alt1.x86_64
Comment 6 Монастырский Илья 2023-05-09 14:53:21 MSK 
Актуально для версии thunderbird-102.10.0-alt1
Comment 7 Владислав Елисеев 2024-09-27 14:38:34 MSK 
Актуально для версии thunderbird-128.2.1-alt1
Comment 8 Ajrat Makhmutov 2024-11-16 15:36:07 MSK 
Проблема в переводе:
https://pontoon.mozilla.org/ru/thunderbird/mail/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl/?search=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8+%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82&string=223577

Елена, если вы зарегистрированы, можете пожалуйста сами исправить?
Как я понял проблема кроется в следующем: раньше это была одна строка,
но её разбили на две, а старый перевод остался.
Нужно убрать <br/> и всё, что за ним.
Comment 9 Elena Mishina 2024-11-18 09:35:49 MSK 
(In reply to Ajrat Makhmutov from comment #8)
> Проблема в переводе:
> https://pontoon.mozilla.org/ru/thunderbird/mail/messenger/accountcreation/
> accountSetup.ftl/
> ?search=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0
> %BA%D0%B8+%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82&string=223577
> 
> Елена, если вы зарегистрированы, можете пожалуйста сами исправить?

Удалила лишнюю строку в переводе.