Your reasoning is excellent -- it's only your basic assumptions that are wrong. ...
4 bugs found | Edit Search | Change Columns |
as
ID Status▲ Resolution Sev Product Comp Assignee▲ Reporter Summary
39151 NEW --- nor Sisyphus mate-men cas m mate-menu: ШГ в списке приложений
48611 NEW --- min Sisyphus mate-men cas sem Название кнопки выключения ПК "Выйти" в Mate
49022 NEW --- nor Sisyphus mate-men cas vercha Нет всплывающих подсказок (хинтов) в меню приложений
51328 NEW --- nor Sisyphus mate-men cas varaksaaa Некорректный порядок меню после установки новых приложений

File a new bug in the "mate-menu" component of the "Sisyphus" product